Jumo 705020 mTRON T - Analog Input Module, 4-Ch. Operat Instrukcja Użytkownika

JUMO mTRON TSystème de mesure, de régulation etd'automatisationModule d'entrées analogiques à 4 canauxB 705020.0Notice de mise en service201

1 Introduction101.3.4 Traitement des déchetsEvacuation de l'appareilEvacuation des matériaux d'emballageL'ensemble des matériaux d&apos

111 Introduction1.4 Identification de la version de l’appareil1.4.1 Plaques signalétiquesPositionLa plaque signalétique (B) est collée sur le boîtier

1 Introduction12Numéro de série (F-Nr)Le numéro de série contient entre autres la date de production (année/semaine).Exemple : F-Nr = 0070033801211010

132 Description2.1 Description sommaireLe module d'entrées analogiques à 4 canaux possède quatre entrées analogiques séparéesgalvaniquement, pour

2 Description14

153 Montage3.1 Généralités sur le montage/démontageLieu de montageTous les modules présentent l'indice de protection IP20 et sont prévus pour êtr

3 Montage16Ecarts minimaux3.2 Montage/démontage sur profilé chapeauTous les modules du système sont prévus pour un montage sur du profilé chapeau suiv

173 MontageExemple de montage d'un module régulateur multicanal 705010Exemple de montageInstructions :(A) (A1)(A2)Etape Action1 Accrocher le modu

3 Montage18Exemple de démontage d'un module régulateur multicanal 705010Retirer le module régulateur multicanal du profilé chapeauInstructions :(

193 Montage3 Pousser le module (B) - situé à droite du module régulateur multicanal à remplacer (A) - d'au moins 20 mm vers la droite (B3).➥ Ces

3 Montage203.3 Echange des tiroirs de module3.3.1 Modules d'entrées/sortiesEchanger un tiroir de module, exemple avec un module régulateur multic

213 MontageDémontage d'un tiroir de moduleMontage d'un tiroir de moduleATTENTION !En cas d'échange, il ne faut utiliser que des tiroirs

3 Montage223.4 Dimensions22.5103.66.610194.5101.514.5

234 Raccordement électrique4.1 Instructions concernant l'installationQualification du personnel• Les interventions sur les modules ainsi que le r

4 Raccordement électrique24Avertissements complémentaires• La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les ca-rac

254 Raccordement électrique4.3 Schéma de raccordement4.3.1 Eléments d'affichage et de raccordementATTENTION !A charge maximale, la température pe

4 Raccordement électrique264.3.2 Entrées analogiquesRaccordement Entrée Bornes Symbole et repérage des bornesThermocouple 12342 et 36 et 710 et 1114 e

274 Raccordement électrique4.3.3 Entrée numériqueRésistance/Rhéostaten montage 4 fils12341 à 45 à 89 à 1213 à 161, 5, 9, 132, 6, 10, 143, 7, 11, 154,

4 Raccordement électrique284.4 Test de fonctionnementA la fin du raccordement électrique, il faut vérifier l'alimentation :Mise en serviceLe mont

295 Commande5.1 Eléments d'affichage et de raccordement(1) Indications sur l'état (LED)P = alimentationS = état1 = entrée numérique(LED allu

3Sommaire1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1 Documentation

5 Commande305.2 Indications données par les LEDLED "P" (Power)La LED reste allumée verte lorsque le module est sous tension.LED "S"

315 Commande5.2.2 Etats du système et erreursLe tableau suivant détaille tous les états du système et les erreurs signalés par la LED "S"(ét

5 Commande32

336 Configuration6.1 Sélecteur numériqueLe sélecteur numérique contient tous les signaux numériques disponibles dans le module d'en-trées analogi

6 Configuration346.2 Entrées analogiquesLes quatre entrées analogiques sont des entrées de mesure universelles pour sonde à résis-tance, thermocouple,

356 ConfigurationLinéarisation Les choix possibles et le réglage d'usine dépendent du transducteur sélectionné.LinéairePt50 GOST 6651-94Pt100 EN

6 Configuration36Début de mise à l'échelleLe réglage d'usine dépend du capteur et de la linéarisation.-99999 à +99999 Valeur de début de la

376 ConfigurationLinéarisationIl faut sélectionner la linéarisation en fonction du capteur (transducteur).Il est possible de compléter les linéarisati

6 Configuration38Résistance Ra ou Ro, Rs ou Rx, ReLa résistance totale Ra + Rs + Re (ou Ro + Rx) ne doit pas être supérieure à 4000 Ω.Etat après modif

396 Configuration6.2.1 AlarmesPour chaque entrée analogique, il est possible d'activer une surveillance de valeur limite avecune ou deux alarmes

Sommaire44.4 Test de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

6 Configuration40Type d’alarme et différentiel de coupureTexte de l'événementLogiciel Setup : sélection du texte de l'événement dans une lis

416 Configuration6.2.2 Réglage finAvec le réglage fin spécifique au client, il est possible de corriger les valeurs de mesure de l'en-trée analog

6 Configuration42Effectuer un réglage fin1) Déterminer la valeur inférieure (autant que possible basse et constante) avec un instrument de mesure de r

436 Configuration6.3 Entrée numériqueEn plus des entrées analogiques, le module dispose d'une entrée numérique.L'état de l'entrée numér

6 Configuration44Suppression du signalSi la suppression du signal est active, le signal d'entrée et les paramètres Inversion et Tempo-risation n&

456 Configuration6.4 Liste de connexion NVDans la liste de connexion NV, les entrées externes (NV_...) du module d'entrées analogiquesà 4 canaux

6 Configuration46Valeur de remplacementLa valeur de remplacement est utilisée lorsque le signal choisi n'est pas disponible (liaisonavec le modul

476 Configuration6.4.1 Signaux numériques (vue d'ensemble)Le tableau suivant contient tous les signaux disponibles dans la liste de connexion NV

6 Configuration48Sorties numé-riques de l'API - Bloc 13 à bloc 18Binary PLC out-put block 13 ...block 18Sortie numérique de l'API (1 à 32)PL

496 ConfigurationAlarmes/PannesAlarms/FaultsAlarme groupée/PanneCAlarm/FaultAlarme groupée ou panne du système (unité centrale et modules)Alarme group

51 Introduction1.1 Documentation technique disponibleLes documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu-lation et

6 Configuration50Module régulateur multicanal RégulateurControllerMode manuel (1 à 4)C01ManualMode ... C04ManualModeMode manuel actif pour canal de ré

516 ConfigurationModule d'entrées analogiques à 4 canauxEntrées analo-giquesAnalog inputsAlarme_1 (1 à 4)AI01Alarm1 ... AI04Alarm1Signal d'a

6 Configuration526.4.2 Valeurs de remplacement (vue d'ensemble)Le tableau suivant détaille les valeurs de remplacement avec leur réglage d'u

537 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup7.1 Linéarisation spécifiqueLa linéarisation spécifique au client permet à l'utilisateur de

7 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup54Valeur mesuréeLe tableau ci-dessous montre la plage admissible des valeurs mesurées des entrées a

557 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup7.1.1 Points de référenceLa saisie d'un maximum de 45 points de référence (paires de valeurs

7 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup56Représentation de la linéarisation sous forme graphique (bouton "Afficher graphique")Lo

577 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup7.1.2 FormuleLa linéarisation spécifique au client est définie par un polynôme du 4e ordre. Le po

7 Configuration - uniquement dans le logiciel Setup58Représentation de la linéarisation sous forme graphique (bouton "Afficher graphique")Lo

598 Paramètres en ligne8.1 Etalonner/Tester8.1.1 Entrée analogiqueFenêtre de dialogue SetupParamètresREMARQUE !Pour configurer les paramètres décrits

1 Introduction61.1.4 Modules spéciaux1.1.5 Commande, supervision, enregistrement1.1.6 Blocs d'alimentationModule d'entrées/sortiesnumériques

8 Paramètres en ligne60TesterLes résultats de la mesure de test sont affichés dans le champ d'affichage.8.1.2 Entrée numériqueFenêtre de dialogue

618 Paramètres en ligne8.1.3 Pt100 interneFenêtre de dialogue SetupCette fenêtre de dialogue affiche les températures de compensation de soudure froid

8 Paramètres en ligne628.1.4 Test des LEDFenêtre de dialogue SetupParamètresParamètre Sélection/Réglages DescriptionLED S Pour tester la LED, il faut

638 Paramètres en ligne8.1.5 Constantes d'étalonnageFenêtre de dialogue SetupCette fenêtre de dialogue affiche les constantes d'étalonnage d

8 Paramètres en ligne648.1.6 VersionsFenêtre de dialogue SetupCette fenêtre de dialogue affiche les versions du module.

659 Annexe9.1 Caractéristiques techniques9.1.1 Entrées analogiquesGénéralitésThermocouplesSonde à résistanceNombre 4Convertisseur A/N Résolution dynam

9 Annexe66Signaux normalisésPt500 EN 60751 -200 à +850 °C 50 ppm/KMontage 2 fils ≤ 0,30%Montage 3/4 fils ≤ 0,15%Pt1000 EN 60751 -200 à +850 °C 50 ppm/

679 AnnexeSurveillance du circuit de mesureEn cas de défaut, les valeurs de sortie numériques prennent un état défini.9.1.2 Entrée numérique9.1.3 Cara

9 Annexe689.1.4 Boîtier et conditions ambiantes9.1.5 Homologations/Marques de contrôleSection de fil sur les bornes 1 à 18Fil ou toron sans embout min

71 Introduction1.2 Instructions relatives à la sécurité1.2.1 Symboles d’avertissement1.2.2 Symboles indiquant une remarqueDANGER !Ce pictogramme signa

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SASAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda,

1 Introduction81.2.3 Utilisation conforme aux prescriptionsLes modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régulation et d'automati

91 Introduction1.3 Reception du matériel, stockage et transport1.3.1 Vérification de la livraison• Vérifiez que l'emballage et le contenu soient