Jumo 705040 mTRON T - Router Module Operating Manual Instrukcja Użytkownika

JUMO mTRON TSystème de mesure,de régulation et d'automatisationB 705000.8Description du système2014-05-06/00575653- Serveur Web- Logiciel Setup-

1 Introduction101.2.4 Modules d'entrées/sorties• pour le raccordement électrique, les modules ont des borniers amovibles avec technologie Push-In

111 IntroductionModule relais à 4 canauxModule d'entrées analogiques à 4 canauxModule d'entrées analogiques à 8 canaux• 4 sorties à relais c

1 Introduction12Module d'entrées/sorties numériques à 12 canaux1.2.5 Modules spéciauxModule routeur• 12 canaux qui peuvent chacun être configurés

131 Introduction1.2.6 Commander, superviser, enregistrerEcran tactile multifonction 840• écran tactile avec façade en aluminium, film de décor compris

1 Introduction14Ecrans tactiles 350, 570, 1040• écran couleur TFT (couleurs 64k) avec écran tactile résistif• diagonales de l'écran 8,9 cm (3,5‘‘

151 Introduction1.2.7 Blocs d'alimentationBlocs d'alimentation 705090/...• alimentation 100 V à 240 V DC• résistance aux charges de pointe d

1 Introduction161.2.8 Logiciels pour PCLogiciel SetupLogiciel d'analyse pour PC PCA3000Logiciel de communication PCC pour PCALogiciel Setup pour

171 IntroductionLogiciel de supervision JUMO SVS3000Logiciel de supervision des installations pour la supervision online, la préparation de rapports p

1 Introduction181.3 Contenu de la documentation techniqueLa documentation du système de mesure, de régulation et d'automatisation s'adresse

191 IntroductionB 7050XX.2.0Description de l'interface (interface Modbus)Elle fournit des informations sur la communication avec les autres appar

1 Introduction201.3.4 Documentation de l'appareil sur InternetTous les documents peuvent être téléchargés sur le site Internet sous www.jumo.net.

211 Introduction1.4 Documentation technique disponibleLes documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu-lation e

1 Introduction221.4.4 Modules spéciaux1.4.5 Commande, supervision, enregistrement1.4.6 Blocs d'alimentationModule d'entrées/sortiesnumérique

232 Instructions relatives à la sécurité2.1 Symboles d’avertissement2.2 Symboles indiquant une remarqueDANGER !Ce pictogramme signale que la non-obser

2 Instructions relatives à la sécurité242.3 Utilisation conforme aux prescriptionsLes modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régula

253 Reception du matériel, stockage et transport3.1 Vérification de la livraison• Vérifiez que l'emballage et le contenu soient intacts• A l&apos

3 Reception du matériel, stockage et transport263.4 Traitement des déchetsEvacuation de l'appareilEvacuation des matériaux d'emballageL&apos

274 Identification de l'exécution de l'appareil4.1 Plaques signalétiquesCi-dessous nous prenons comme exemple le module régulateur multicana

4 Identification de l'exécution de l'appareil28Numéro de série (F-Nr)Le numéro de série contient entre autres la date de production (année/s

294 Identification de l'exécution de l'appareil4.2 Matériel livréSi vous avez besoin de précisions, veuillez vous adresser à votre fournisse

3Sommaire1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.1 Structure de

4 Identification de l'exécution de l'appareil304.3.2 Unité centraleAccessoires4.3.3 Module régulateur AccessoiresArticle Référence articleBl

315 Montage5.1 Généralités sur le montage/démontageLieu de montageTous les modules présentent l'indice de protection IP20 et sont prévus pour êtr

5 Montage325.2 Ordre des modules5.2.1 Système avec agencement centralisé des modulesExemple : unité centrale avec modules d'entrées/sortiesPour c

335 Montage5.2.2 Système avec agencement décentralisé des modulesExemple : modules sur plusieurs profilés chapeauPour réaliser un système de mesure, d

5 Montage345.3 Montage/démontage sur profilé chapeauTous les modules du système sont prévus pour un montage sur du profilé chapeau suivantEN 60715 (35

355 Montage5.3.1 Module de baseMontage d'un module de base, exemple d'une unité centrale 705001Monter la butéeInstructions :(A)(A2)(A1)Etape

5 Montage36Démontage d'un module de base, exemple d'une unité centrale 705001Retirer l'unité centrale du profilé chapeauInstructions :(

375 Montage4 Pousser le capot (C) vers la droite (C3) jusqu'à ce que les contacts latéraux du module voi-sin soient dégagés. Ensuite déverrouille

5 Montage385.3.2 Modules d'entrées/sortiesLes modules d'entrées/sorties peuvent être montés dans n'importe quel ordre, à la droite d&ap

395 Montage6 Après le capot, placer la butée (D) sur le profilé chapeau et la pousser vers la gauche, contre le capot (D6).7 Fixer la butée (D) avec u

Sommaire44.3.1 Accessoires généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Montage40Exemple de démontage d'un module régulateur multicanal 705010Retirer le module régulateur multicanal du profilé chapeauInstructions :(

415 Montage3 Pousser le module (B) - situé à droite du module régulateur multicanal à remplacer (A) - d'au moins 20 mm vers la droite (B3).➥ Ces

5 Montage425.3.3 Modules spéciauxExemple de montage d'un module routeur 705040Instructions :Etape Action1 Accrocher le module routeur (A) par le

435 MontageExemple de démontage d'un module routeur 705040Retirer le module routeur du profilé chapeauInstructions :(A)(B)(A3)(B2)Etape Action1 L

5 Montage444 Pousser le module routeur (A) vers la gauche (A3) jusqu'à ce que les contacts latéraux - sur le côté droit du module routeur - soien

455 Montage5.4 Montage dans un tableau de commande5.4.1 Ecran tactile multifonctionMontage d'un écran tactile multifonction 840 (705060)Instructi

5 Montage465.5 Echange des tiroirs de module5.5.1 Modules d'entrées/sortiesEchanger un tiroir de module, exemple avec un module régulateur multic

475 MontageDémontage d'un tiroir de moduleMontage d'un tiroir de moduleATTENTION !En cas d'échange, il ne faut utiliser que des tiroirs

5 Montage485.5.2 Modules spéciauxRempacer le tiroir de module d'un module routeur 705040En cas de travaux de SAV, le boîtier (D) peut rester dans

495 MontageMontage d'un tiroir de moduleEtape Action1 Coller la nouvelle plaque signalétique à la place de l'ancienne (C) dans le boîtier.2

5Sommaire8.2 Extension du système (version du système 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.3 Offres de

5 Montage50

516 Raccordement électrique6.1 Instructions concernant l'installationRequête vis à vis du personnel• Les interventions sur les modules ainsi que

6 Raccordement électrique52contrôleurs de température, et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecte

536 Raccordement électrique6.2 Séparation galvaniqueUnité centrale 705001USB DeviceBus système Out 1EthernetCom 1Com 2Bus système24 V1500 V AC~~1500 V

6 Raccordement électrique54Module d’entrées analogiquesà 4 canaux 705020~~Entrée numérique30 V AC, 50 V DCModule d’entrées analogiquesà 8 canaux 70502

556 Raccordement électrique6.3 AlimentationLa tension d'alimentation 24 V DC est délivrée par un bloc d'alimentation externe et mise à dis-p

6 Raccordement électrique56Alimentation d'un écran tactile multifonction 840ATTENTION !Des câbles de raccordement longs peuvent occasionner, en c

576 Raccordement électrique6.4 Charge électriqueDétermination du courant maximal sans le logiciel SetupLes caractéristiques techniques de chaque modul

6 Raccordement électrique58ATTENTION !La consommation de courant du système peut dépasser l'intensité maximale admissible desblocs d'aliment

596 Raccordement électrique6.5 Bus systèmeBus système latéralLe bus système latéral relie le module de base ou le module routeur aux modules d'en

Sommaire6

6 Raccordement électrique60Connecteurs du bus système sur un écran tactile multifonction 840Bus système entre module de base, module routeur et écran

616 Raccordement électrique(1) Module routeur avec modules connectés en aval(2) Câble pour réseau (câble droit ou croisé), minimum CAT5 (S/FTP) ; dist

6 Raccordement électrique62

637 Mise en service et configurationIl y a un logiciel Setup pour le système de mesure, de régulation et d'automatisation. L'utilisa-teur do

7 Mise en service et configuration647.1 Logiciel SetupLe logiciel Setup (accessoire) est installé sur un PC et il est relié, via un port USB ou LAN, a

657 Mise en service et configuration7.2 Ecran tactile multifonction 840L'écran tactile (TFT) multifonction 840 sert à superviser les données de m

7 Mise en service et configuration66

678 Annexe8.1 Caractéristiques techniques générales8.1.1 Directives• 2006/95/CE - Directive basse tension• 2004/108/CE - Directive sur la compatibilit

8 Annexe688.1.7 Conditions ambiantesEcran tactile multifonction 840• Utilisation en intérieur• Température ambiante : -20 à +55 °C• Température de sto

698 Annexe8.1.10 Essais mécaniquesModule pour montage sur profilé chapeauClassification suivant EN 60721-3-3, tableau 6, classe 3M2Vibrations sinusoïd

71 Introduction1.1 Structure de ce document "Description du système"Cette description du système, qui fait partie du manuel de référence (ac

8 Annexe70Ecran tactile multifonction• Essai : oscillation suivant EN 50178, tableau 14• Essai : choc• Essai : chute libre (avec emballage) suivant EN

718 Annexe8.2 Extension du système (version du système 02)L'extension du programme Setup et du logiciel du système permet au système de mesure, d

8 Annexe728.3 Offres de formation/SéminairesLa formation continue est devenue indispensable avec les techniques actuelles d'automatisa-tion. JUMO

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SASAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda,

1 Introduction81.2 Système de mesure, de régulation et d'automatisation JUMO mTRON T1.2.1 Aperçu1.2.2 Description sommaireLe système modulaire de

91 IntroductionLe système travaille avec une tension de 24 V DC. Seuls le module de base (unité centrale),le module routeur et l'écran tactile mu