Jumo PCA3000 PC Evaluation Software Instrukcja Użytkownika

Logiciel d’exploitationpour PCPCA3000B 70.9701.0Notice de mise en service07.06/00420774

1 Introduction10

112 Logiciel d’exploitation pour PC2.1 GénéralitésLe logiciel d’exploitation pour PC (PCA3000) permet d’archiver et d’analyserdes données (y compris l

2 Logiciel d’exploitation pour PC122.3 Matériel et logiciel requisPour l’installation et l’exploitation du logiciel, il faut satisfaire les conditions

133 Installation3.1 Démarrer l’installationExécuter le programme d’installationh Démarrez Microsoft Windowsh Insérez le CD-ROM dans le lecteur et ferm

3 Installation14Logicielsdisponiblesh Sélectionnez les composants à installer.Numéro de licenceh Saisissez les numéros de licence nécessaire.Dossierdu

153 InstallationProcéder à l’installationh Dernière étape : cliquez sur le bouton pour démarrer l’installa-tion proprement dite.Démarragedu logiciel

3 Installation16

174 Connexion au logicielAprès l’installation du logiciel, ni le nom d’utilisateur, ni le mot de passe nesont demandés. Dans le menu Extras, la foncti

4 Connexion au logiciel18

195 Interface du logiciel5.1 Éléments de l’interface du logicielBarre de menu La barre de menu permet de démarrer les différentes fonctions du logicie

HPour le logiciel d’exploitation pour PC PCA3000, nous proposons surInternet un cours d’apprentissage en ligne. Ce cours montre de façonméthodique com

5 Interface du logiciel20Déplacement de la barre d’icônesIl est possible de modifier la position de la barre d’icônes.h Placez le pointeur de la souri

216 Guide6.1 IntroductionLes pages qui suivent contiennent un guide qui explique le principe du logicield’exploitation pour PC : PCA3000.Pour une meil

6 Guide226.2 Lecture des donnéesDans ce chapitre, nous expliquons comment vous pouvez lire les données demesure des cartes de stockage Compact Flash d

236 GuideLe dossier d’archivage et le dossier d’exploitation sont définis dans PCA3000.Archives Le dossier par défaut est défini dans le point du menu

6 Guide246.3 Ouvrir les archivesHLes données de mesure à superviser sont ouvertes à partir de l’Exploitation.Si ces données de mesure ne sont pas enco

256 GuideAprès la sélection de la plage de temps, il faut ensuite choisir le groupe souhaité (produit par l’enregistreur sans papier) avant que l’affi

6 Guide266.3.1 Sélection de la plage de tempsSélection d’un jeu de donnéesChaque enregistrement correspond à une nouvelle configuration d’un appareil.

276 GuideRetourDernière plage de temps active.DébutUne boîte de dialogue permet de fixer les date et heure de début.FinUne boîte de dialogue permet de

6 Guide286.4 Sauvegarde des donnéesSauvegarder donnéesLa fonction Sauvegarder données permet- de copier les données de process des archives(par exempl

296 GuideSauvegarder donnéesChoix des archivesArchives sélectionnéesSélection des don-nées dans le tempsSélection des données par configurationSélecti

Sommaire1 Introduction 71.1 Avant-propos ... 71.2 Conve

6 Guide30Sauvegarder données sousPermet d’empêcher la modification des archives(archives protégées).() Empêcher sauvegarde supplémentaire.() Attention

316 Guide6.5 Dossier d’archives et dossier d’exploitationFichierd’archivesLe fichier d’archives peut se trouver dans un réseau. L’utilisation conjoint

6 Guide32

337 Exploitation - GénéralitésNous avons décrit dans le « Chapitre 6.3 « Ouvrir les archives » comment lesdonnées arrivent à l’exploitation (affichag

7 Exploitation - Généralités34

358 Exploitation - Cadre réservé aux graphiquesLes signaux analogiques et les signaux logiques se partagent le cadre réservéaux graphiques. Les signau

8 Exploitation - Cadre réservé aux graphiques36Bouton droitde la sourisSi vous appuyez sur le bouton droit de la souris alors que le pointeur de lasou

378 Exploitation - Cadre réservé aux graphiquesSi aucun lot satisfaisant les options de recherche n’est trouvé, le premier lot dedonnées qui se présen

8 Exploitation - Cadre réservé aux graphiques38Imprimer L’appel de la fonction Imprimer est suivi de l’affichage d’un sous-menu avecles fonctions suiv

398 Exploitation - Cadre réservé aux graphiquespondantes sont affichées dans le cadre réservé aux tableaux (il faut que letableau Canaux soit actif).

Sommaire9.2 Canaux ... 459.2.1 Fonctions du bout

8 Exploitation - Cadre réservé aux graphiques40Ne pas afficher en arrière-planRéglage standard : l’écran est préparé de façon invisible pour l’utilisa

419 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxLe cadre réservé aux tableaux sert à contrôler le graphique et d’autres fonc-tions. La manipulation s’ins

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux429.1 Masquer/afficher un ongleth Déplacez le curseur de la souris sur l’icône et appuyez sur le bouton g

439 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxSélection des vues des donnéesToutes les modifications sont affichées immédiatement dans le cadre réservé

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux44Colonnes Appuyer sur le bouton permet de masquer ou d’afficher les diffé-rentes colonnes de l’onglet ac

459 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux9.2 CanauxAfficher canalType de ligneDescription du canalFin de la graduationCouleur du canalDébut de la

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux469.2.1 Fonctions du bouton gauche de la sourisAfficher canal Chaque canal (analogique, logique et messages

479 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxType de l’axe Y Il est possible de choisir ici le type de l’axe d’un canal. Choix possibles :- Axe princi

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux489.2.3 Fonctions du bouton droit de la sourisDans l’onglet Canaux, le bouton droit de la souris a une seul

499 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux9.3 BilanPour le bilan (statistiques), on distingue plusieurs onglets :-Bilan périodique- Bilan quotidien

Sommaire10.6 Fenêtre ... 8210.7 Info ...

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux50Largeur de colonneHauteur de ligneSélectionnerune zoneLe bouton gauche de la souris sert également à marq

519 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxMarquer une colonneh Placez la souris sur la ligne d’entête de la colonneh Appuyez sur le bouton gauche d

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux52Synchroniser période et diagrammeDans le cadre réservé aux tableaux, on cherche et on saute à l’enregistr

539 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux9.4 Événements9.4.1 Fonctions du bouton gauche de la sourisLe bouton gauche de la souris permet de modifi

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux54Dérouler les blocs de données sur le diagrammeSi les date et heure d’un événement ne se trouvent plus dan

559 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxSélectionner tous les blocs de données Toutes les données du tableau sont marquées.Copier les blocs de do

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux569.5 Audit TrailCet onglet contient les enregistrements Audit Trail de l’appareil. Les enregis-trements Au

579 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxFiltrer les blocs de donnéesLa fonction « Filtrer les blocs de données » permet de réduire la liste des é

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux589.6 LotsCet onglet liste tous les rapports de lot enregistrés.9.6.1 Fonctions du bouton gauche de la sour

599 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxSélectionnercolonnesCette fonction permet de masquer/afficher les différentes colonnes du tableauactif.v

Sommaire

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux60Les colonnes sont réparties entre la zone des données de lot et la zone dessignatures. Un critère de colo

619 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxSélectionner tous les blocs de donnéesToutes les données du tableau sont marquées.Copier les blocs de don

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux629.7 Signature Lots (Signature PC Lots)On trouve sous cet onglet la liste des signatures de lot enregistré

639 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxLa manipulation est semblable à la manipulation décrite dans le Chapitre 9.3« Bilan ». Fonction supplémen

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux649.8 Signature Déconnexion (Signature PC Période)Cet onglet liste des signatures complémentaires.Il y a de

659 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux9.9 Analogique : groupe...Cet onglet liste les mesures des entrées analogiques.<<<< = dépasse

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux669.10 Logique : groupe...Cet onglet liste les mesures des entrées logiques.Les fonctions et les possibilit

679 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux9.11 ImprimerLa fenêtre de dialogue suivante apparaît après l’appel de la fonction«Imprimer».Aperçu avant

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux68Les variables spécifiques à l’appareil disponibles sont les suivantes :À l’onglet « Lots » s’ajoutent :Vo

699 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxh Placez le pointeur de la souris dans le champ où vous voulez enregistrer le paramètre.h Appuyez sur le

71 Introduction1.1 Avant-proposLisez cette notice de mise en service avant de mettre en service le logiciel.Conservez cette notice de mise en service

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux709.12 Exportation des donnéesDans ce chapitre, nous détaillerons, à l’aide d’un exemple, l’exportation des

719 Exploitation - Cadre réservé aux tableauxLorsque l’enregistrement est terminé, il est possible de lire le fichier dansEXCEL.Traitement avec EXCELh

9 Exploitation - Cadre réservé aux tableaux72

7310 Fonctions des menus & barre d’icônes10.1 ArchivesOuvrir Cette fonction représente sous forme graphique les données de mesured’archives. Le mo

10 Fonctions des menus & barre d’icônes74Un clic sur le bouton permet de créer les groupes PCA « virtuels ».Tous les canaux activés sont regroup

7510 Fonctions des menus & barre d’icônesOuvrir lot Cette fonction représente également sous forme graphique les données demesure d’archives. Cont

10 Fonctions des menus & barre d’icônes76Il n’y a qu’une seule identification par appareil. Il y a une identification de configuration pour chaque

7710 Fonctions des menus & barre d’icônesGénéralSous l’onglet Général, vous choisissez la langue du logiciel au prochaindémarrage.Stockage du fich

10 Fonctions des menus & barre d’icônes7810.2 TraiterRAZ de l’exploitationLa fonction efface tous les fichiers du dossier d’exploitation. Les fich

7910 Fonctions des menus & barre d’icônesDescriptionsupplémentaireSi des archives protégées (page 30) sont créées après la saisie de la descrip-ti

1 Introduction81.2 Conventions typographiquesSymboles d’avertissementLes symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cettenotice da

10 Fonctions des menus & barre d’icônes8010.3 ZoomZoom sur date et heureAprès l’appel de cette fonction, vous pouvez « zoomer » sur la représentat

8110 Fonctions des menus & barre d’icônessouris : le clavier du PC (flèche haut) permet également d’effectuer un Zoomavant.Zoom arrière Cette fonc

10 Fonctions des menus & barre d’icônes8210.6 FenêtreCascade Plusieurs représentations graphiques (portions ouvertes d’archives) sontsuperposées.L

8310 Fonctions des menus & barre d’icônes10.7 InfoInfo Vous obtenez ici des informations sur le numéro de version du logiciel. Vous avez besoin de

10 Fonctions des menus & barre d’icônes84

8511 Options au démarrage du logicielLorsque vous démarrez le logiciel PCA3000, il est possible, si la connexion estactive, différentes options.Procéd

11 Options au démarrage du logiciel86

8712 IndexAadapter largeur de colonne et hauteur de ligne 52, 55, 61administrateur 11affichage de l’unité du canal 47afficher canal 46afficher lignes

12 Index88début de la graduation 47démarrage du logiciel 15déplacer barre d’icônes 20dérouler 51, 54, 59description du canal 47désignation du canal 47

8912 IndexHhauteur de ligneadapter 52, 55, 61modifier 49Iimprimer 38, 67, 76aperçu avant impression 38configurer imprimante 38impression 38info 83info

91 IntroductionModes de représentationh + ETouchesLes touches sont représentées dans un cadre. Il peut s’agir d’une icône oude texte. Si une touche po

12 Index90synchroniser 59zoom 59Mmarquer 52, 55colonne 51ligne 51tous 52zone 50mise en service 7modes de représentation 9modifierhauteur de ligne 49la

9112 IndexRrapport des mesures représentées 47RAZ archiveeffacer configuration de l’exploitation 78effacer groupe PCA 78repréparer exploitation 78RAZ,

12 Index92Vvariables spécifiques à l’appareil 68version de démonstration 14Zzone de travail 19–20zone, marquer 50zoom 37, 51, 59, 80arrière 37, 81avan

JUMO GmbH & Co. KGHausadresse:Moltkestraße 13 - 3136039 Fulda, GermanyLieferadresse:Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, GermanyPostadresse:36035 Fulda